متن کوتاه در سطح A2
سلام دوستان عزیزم امیدوارم این مقاله که درباره ی متن کوتاه در سطح A2 به زبان المانی هست برای شما مفید باشه.
تکست در سطح A2 ؟؟؟؟!!!!
یکی از مطالبی که معمولا زبان آموزان از آن غافل میشوند خواندن تکست المانی مربوط به سطح خود است.یکی از مسائلی که زبان آموزان المانی باید بیشتر به آن توجه کنند خواندن متون مختلف به زبان المانی است.اکتفا به تکست ها و دایره لغات صرفا کتابی که در حال خواندن هستید به ضرر شما خواهد.
منبع سوالات؟؟!!
طبق آخرین مکالمه ای که با اگزمینر گوته و ösd داشتیم منبع اصلی طرح سوالات المانی صرفا یک کتاب خاص نیست بلکه کاملا طبق سلیقه ی طراح سوال،سوالات ارائه میشود.پس برای موفقیت در امتحانات بین المللی به هیچ عنوان اکتفا به یک کتاب نکنید.
پس چه کتابی بخوانیم؟؟
طبیعتا گذراندن کل دوره مطابق با یک کتاب صرفا جهت راحتی استادی است که هیچ ایده و متد خاصی از خود ندارند.
Starten wir
Menschen
Studio d
و کتاب های دیگری که در بازار هستند کتاب های نسبتا خوب و موفقی هستند اما تکرار میکنم جامع نیستند!!!
پس اگر در حال خواندن یک کتاب هستید یا از استاد خود بخواهید تا موارد مختلفی از کتاب های مختلف برای شما بیاورد و یا خودتان به دنبال این منابع مختلف بروید.
✓این چیزی است که در مجموعه ی ما به طور خودکار توسط استاد انجام میشود.
اما در پایان دو تکست در سطح a2برای شما قرار میدهیم اما ترجمه ی آن با توجه به اینکه از سطح a1 عبور کرده اید با خودتان است.فقط به معنی برخی کلمات در زیر تکست اشاره می‌کنیم.
تکست 1) سطح A2
Poetry-Slam_was ist das?Der erste Poetenwettbewerb hat 1986 in Chicago stattgefunden. Nach Europa ist der Wettbewerb in den 1990 Jahern gekommen.Heute ist die Slam-Welt in Deutschland am zweitgrößten weltweit. Das Wort “Slam” bedeutet hier “schlagen” Die Teilnehmer kämpfen mit Wortern,sie sprechen eigene Gedichte vor.Jeder hat sieben Minuten Zeit und spricht sein Gedicht auswendig.Das Publikam wählt den Sieger oder die Siegerin.Wichtig sind die Inhalte ,aber auch die Show.
کلمات مهم:
der Wettbewerb: رقابت،مسابقه
stattfinden:برگزار شدن
weltweit:در سراسر جهان
vorschlagen: پیشنهاد دادن
kämpfen:مبارزه کردن،مبارزه طلبی
das Gedicht:شعر،سروده
das Publikum:حضار،تماشاگران
auswendig:از حفظ
der Sieger:برنده
تکست 2) سطح A2
Menschen sprechen nicht nur mit Worten.Sie sprechen mit den Händen und mit dem ganzen Körper.Sie können mit dem Körper Sympathie oder Antipathie,Aggression oder Freundlichkeit ausdrücken.Besonders Gesichter können zeigen,ob jemand nervös oder ruhig,ärgerlich oder entspanntist.Die Sprache des Gesichts ist die Sprache der Emotionen,Freunde,Trauer,Wut,Enkel,Angst-alles kann man mit dem Gesicht ausdrücken-manchmal besser als mit Worten.
کلمات مهم:
Sympathie:مهر و محبت
Aggression:خشم
ärgerlich:عصبانی
Angst:ترس
Emotion:احساس
ausdrücken:بیان کردن
تکست3 سطح A2
Am Flughafen
Familie Müller plant ihren Urlaub. Sie geht in ein Reisebüro und lässt sich von einem Angestellten beraten. Als Reiseziel wählt sie Mallorca aus. Familie Müller bucht einen Flug auf die Mittelmeerinsel. Sie bucht außerdem zwei Zimmer in einem großen Hotel direkt am Strand. Familie Müller badet gerne im Meer.
Am Abflugtag fahren Herr und Frau Müller mit ihren beiden Kindern im Taxi zum Flughafen. Dort warten schon viele Urlauber. Alle wollen nach Mallorca fliegen. Familie Müller hat viel Gepäck dabei: drei große Koffer und zwei Taschen. Die Taschen sind Handgepäck. Familie Müller nimmt sie mit in das Flugzeug. Am Flugschalter checkt die Familie ein und erhält ihre Boardkarten. Die Angestellte am Flugschalter erklärt Herrn Müller den Weg zum Flugsteig. Es ist nicht mehr viel Zeit bis zum Abflug. Familie Müller geht durch die Sicherheitskontrolle. Als alle das richtige Gate erreichen, setzen sie sich in den Wartebereich. Kurz darauf wird ihre Flugnummer aufgerufen und Familie Müller steigt mit vielen anderen Passagieren in das Flugzeug nach Mallorca. Beim Starten fühlt sich Herr Müller nicht wohl. Ihm wird ein wenig übel. Nach zwei Stunden landet das Flugzeug. Am Gepäckband warten alle Passagiere noch auf ihr fehlendes Gepäck. Danach kann endlich der Urlaub beginnen.
در فرودگاه
خانواده‌ی مولر در حال برنامه ریزی برای تعطیلات هستند. وی به آژانس مسافرتی می‌رود و با یکی از کارمندان مشورت می‌کند. او مقصد مالورکا را انتخاب می‌کند. خانواده‌ی مولر پروازی را به جزیره‌ی مدیترانه رزرو می‌کنند. او همچنین دو اتاق را در یک هتل بزرگ درست کنار ساحل رزرو می‌کند. خانواده‌ی مولر عاشق شنا در دریا هستند.
روز حرکت، آقا و خانم مولر با دو تا بچه‌شان در یک تاکسی به سمت فرودگاه می‌روند. آنجا توریست‌های زیادی منتظر هستند. همه می‌خواهند به مالورکا پرواز کنند. خانواده‌ی مولر بار و بندل زیادی دارند: سه چمدان بزرگ با دو ساک. ساک‌ها دستی هستند.
خانواده‌ی مولر وارد فرودگاه میشوند. در فرودگاه، خانواده بازرسی میشوند و برگه‌های عبور را دریافت می‌کنند. کارمند فرودگاه به آقای مولر مسیر خروجی را توضیح می‌دهد.
تا زمان پرواز وقت زیادی باقی نمانده. خانواده‌ی مولر از درب امنیتی عبور می‌کنند. زمانی که به درب نهایی می‌رسند، در قسمت انتظار منتظر می‌مانند. درست کمی پس از آن، شماره پرواز را اعلام می‌کنند و خانواده‌ی مولر همراه با دیگر مسافروان وارد هواپیمای مالورکا میشوند. زمان شروع پرواز آقای مولر حالش چندان مساعد نیست. کمی مریض میشود. بعد از دو ساعت هواپیما به زمین می‌نشیند. در محل چمدان‌ها، تمامی مسافران منتظر چمدان‌های گمشده‌ی خود هستند. سپس عاقبت تعطیلات شروع میشود.
تکست 4 ( سطح A2 )
Feste und Feiertage in Deutschland
In Deutschland werden viele Feste und Feiertage gefeiert. Das erste wichtige Fest im Jahr ist der Karneval. In dieser Zeit gehen die Menschen mit lustigen Kostümen auf die Straße. In Süddeutschland nennt man dieses Fest Fasching oder Fastnacht
Das nächste wichtige Fest ist das Osterfest. Bei ihm wird an die Kreuzigung von Christus und an seine Auferstehung gedacht. Zu Ostern gibt es für Kinder Ostereier und Süßigkeiten
Der 1. Mai ist ein Feiertag für die Rechte der Arbeiter. An diesem Tag demonstrieren die Gewerkschaften
Am zweiten Sonntag im Mai wird der Muttertag gefeiert. Es ist ein Ehrentag für die Mütter. An diesem Tag bekommen sie Geschenke von den Kindern und werden verwöhnt.
Der Tag der Deutschen Einheit ist der Nationalfeiertag von Deutschland. Er wird am 3. Oktober begangen. Es wird an die Wiedervereinigung von Deutschland im Jahr 1990 gedacht
Die Adventszeit feiert man an den vier Sonntagen vor Weihnachten. Bei den Familien gibt es einen Adventskranz mit vier Kerzen. Der Nikolaustag ist am 6. Dezember. In der Nacht zuvor kommt der Heilige Nikolaus zu den Kindern, um ihnen Süßigkeiten in die Schuhe zu stecken. Es folgt das Weihnachtsfest, das zu Ehren der Geburt von Jesus Christus stattfindet. Es wird vom 24. bis zum 26. Dezember mit Geschenken und einem Weihnachtsbaum gefeiert
Kurz darauf folgt Silvester am 31. Dezember. Das neue Jahr wird an diesem Tag um Mitternacht mit einem Feuerwerk begrüßt. Der nächste Tag heißt Neujahr und ist auch ein Feiertag.
فستیوال‌ها و جشن‌ها در آلمان
در آلمان، فستیوال‌ها و مراسم‌های بسیاری جشن گرفته میشوند. اولین فستیوال مهم سال کارناوال است. در آن روز مردم با لباسهای خنده دار به خیابانها می‌آیند. در جنوب آلمان، این فستیوال را کارناوال می‌نامند.
فستیوال مهم بعدی مراسم عید پاک است. این مراسم به یاد به صلیب کشیده شدن مسیح و رستاخیز اوست. در عید پاک تخم‌مرغ‌های ایستر و شیرینی به بچه‌ها می‌دهند.
اول می روز جهانی کارگران است. در این روز اتحادیه‌ها راهپیمایی می‌کنند.
دومین یکشنبه در ماه می، روز مادر جشن گرفته میشود. روزی به افتخار مادرها. در این روز مادرها از بچه‌هایشان کادو دریافت می‌کنند.
فصل ظهور چهار روز قبل از کریسمس جشن گرفته میشود. خانواده‌ها یک حلقه‌ی گل با چهار شمع دارند. روز سنت نیکلاس ششم دسامبر است. شب قبلش، سنت نیکلاس نزد بچه‌ها می‌آید و در کفش آنها شیرینی می‌ریزد. پس از آن کریسمس است، که به مناسبت تولد مسیج جشن گرفته میشود. از 24 تا 26 دسامبر این مراسم با هدایا و درخت کریسمس جشن گرفته میشود.
زمان کوتاهی بعد از آن، عید سال نو است که 31 دسامبر رخ می‌دهد. سال نو با آتش بازی در نیمه شب همان روز جشن گرفته میشود. روز بعد را سال تازه می‌نامند و تعطیل است.
جهت ارتباط با مشاورین ما جهت شرکت در کلاس های آنلاین المانی با شماره زیر تماس بگیرید
سایت اینترنتی ما
دیدگاهتان را بنویسید