عبارات کاربردی آلمانی
یادگیری عبارات کاربردی آلمانی مهم هستند و حتما باید در کنار کلاس زبان آلمانی که شرکت میکنید آنها را فرا بگیرید.
عبارات کاربردی آلمانی، رایج هستند.
وقتی به یک عبارت، «رایج» می‌گویند، یعنی شما آن را در اکثر مکالمات آلمانی‌زبانان می‌شنوید و باید معنی آن را هم بدانید تا بتوانید در جواب از پاسخ درستی استفاده کنید و نحوه‌ی بیان همان عبارات را هم یاد بگیرید.
در ادامه، اهمیت یادگیری این عبارات را در روند آموزش زبان آلمانی با چند مثال توضیح می‌دهیم؛
یعنی شرایطی که ممکن است در آنها قرار بگیرید و به لطف این عبارات، یک مکالمه آلمانی را به خوبی تمام کنید (یا به خاطر عدم آگاهی، در برقراری ارتباط شکست بخورید).
این عبارات کاربردی آلمانی معمولا در زندگی روزمره، ضروری هستند.
قرار نیست همیشه در یک بحث علمی یا سیاسی شرکت کنید.
چون احتمالا با شنیدن اسم مکالمه چنین تصوری به ذهنتان رسوخ می‌کند. اما می‌خواهم شما وضعیت دیگری را تصور کنید.
فرض کنید که در قطاری شلوغ در مترو حضور دارید و برای اینکه جمله‌ی «excuse me» را بیان کنید، عبارتی اشتباه را فریاد می‌زنید.
با این کار، همه به سرعت متوجه می‌شوند که شما یک توریست یا فردی خارجی هستید.
از آنجا که عبارات رایج، هر روز مورد استفاده قرار می‌گیرند، یادگیری آنها به شما کمک می‌کند تا به سرعت برای سروکار داشتن با شرایط مختلف در زندگی با زبان آلمانی کنار بیایید و اوضاع بر وفق مرادتان پیش برود.
برخی از اصطلاحات آلمانی وجود دارند که اگر از قبل معنی آنها را ندانید، به سختی می‌توانید مفهومشان را درک کنید.
همان‌طور که قبلا اشاره کردیم، اگر اصطلاحات آلمانی را به زبان مادری خود ترجمه کنید، هیچ معنی و مفهومی نخواهند داشت و ممکن است شما را گیج کنند.
برخی از اصطلاحات آلمانی مثل اصطلاحات انگلیسی هستند، اما اگر برخی دیگر را به زبان انگلیسی ترجمه کنید، معنی خاصی دستگیرتان نمی‌شود.
تنها کاری که باید انجام دهید این است که آنها را با مفهومشان یاد بگیرید!!!!
اگر این کار را انجام دهید، دفعه‌ی بعد که با دوستانتان قرار گذاشتید، وقتی راجع به «خوک و سگ درون» یا «ساعات اول صبح در دهانشان طلا دارند» صحبت می‌کنند، گیج نشوید و خودتان را از کج‌فهمی نجات دهید.
شباهت به یک بومی آلمانی
استفاده از عبارات و اصطلاحات به شما کمک می‌کند تا شبیه بومی‌های آلمانی‌زبان به نظر برسید.
مثلا شبیه کسی که در آلمان زندگی کرده یا کسی که با فرهنگ آلمان آشنا و دوست‌دار آلمانی‌زبان‌هاست.
به این ترتیب، با کسی که برای آموزش زبان آلمانی فقط کتاب کار یا سایر منابع رسمی را مطالعه کرده است و کلاس زبان آلمانی رفته ، متمایز و متفاوت خواهید شد.
چگونه عبارات و اصطلاحات زبان آلمانی را یاد بگیریم؟
روش‌های زیادی برای یادگیری عبارات آلمانی وجود دارند، اما معمولا بهتر است از منابع غیر رسمی کمک بگیرید.
منظورمان از منابع غیر رسمی این است که از کلاس زبان آلمانی خارج شوید و در عوض، با فرهنگ آلمانی‌زبان‌ها آشنا شده یا با چند بومی آلمانی‌زبان صحبت کنید.
در ادامه چند روش مخصوص برای یادگیری عبارات آلمانی را ذکر کرده‌ایم. این روش‌ها را امتحان کنید و حتما همیشه در مکالمات خود از اصطلاحات و عبارات آلمانی جدید استفاده کنید.
برنامه‌های تلویزیونی نگاه کنید یا به موسیقی گوش دهید.
برنامه‌های تلویزیونی و موسیقی معمولا بهترین روش‌های یادگیری اصطلاحات جدید و شناخت طبیعت ویژه آن زبان است.
سعی کنید که چند برنامه‌ی تلویزیونی تماشا کنید یا موسیقی‌های آلمانی گوش دهید و از آنها، اصطلاحات آلمانی یاد بگیرید.
از دوست آلمانی‌زبان خود بخواهید به شما لیستی از عبارات رایج بدهند.
اگر دوستان بومی آلمانی دارید، به جملاتی که بیان می‌کنند و شما معنی آنها را متوجه نمی‌شوید دقت کنید و از آنها بخواهید که معنی آن را برایتان توضیح دهند.
حتی می‌توانید از آنها بخواهید که چند عبارت و اصطلاح رایج در مکالمات روزمره به زبان آلمانی یادتان بدهند. سپس برای یادگیری آنها وقت بگذارید.
حتما از عبارات در مکالمات روزمره‌ی خود استفاده کنید.
در یادگیری هر زبانی، خیلی مهم است که تمرین، تمرین و باز هم تمرین کنید.
تا جایی که ممکن است، از عبارات روزمره استفاده کنید، اصطلاحات مورد علاقه‌ی خود را انتخاب کنید و برای استفاده از آنها در مکالمات مختلف تمرین کنید.
به تدریج می‌توانید از طریق الگوهای زبانی بی‌نظیر و انتخاب واژگان دست اول، یک شخصیت آلمانی‌زبان برای خود بسازید.
شخصیتی که هر کسی عاشقش می‌شود و شما را به عنوان انسانی سخت‌کوش و باهوش محترم می‌شمارد.
درست مثل زمانی که با انتخاب واژگان و سبک صحبت‌کردن خود در زبان فارسی، برای خودتان شخصیت می‌سازید و آن را از طریق زبان به دیگران نشان می‌دهید.
شما حتما باید در کنار آموزش زبان آلمانی به صورت اکادمیک و یادگیری این زبان در کلاسهای آلمانی به صورت خودخوان و مطالعات فردی در پی یادگیری عبارات کاربردی باشید.
چراکه در کلاسهای زبان آلمانی بیس و پایه را فرا میگیرید و برای پیشرفت بهتر باید تحقیقات فردی خود را بیشتر کنید.
برخی اصطلاحات کاربردی در زبان آلمانی:
نوبت توعه! Du bist dran
بزن بریم! Gehen wir
عذر میخوام، ببخشید! Entschuldigen Sie
من اینو فراموش کردم! Ich habe es vergessen
نگران نباش! Keine Angst
همه چیز ردیفه! Alles im grünen Breich
گدابازی درنیار! Sei nicht so geizig
در اسرع وقت تماس بگیر! Melde dich so schnell es geht
لطفا منو ببخشید! Verzeihen Sie mir bitte
از صمیم قلبم دوستت دارم! Ich liebe dich von ganzem Herzen
برات آرزوی موفقیت میکنم! Ich drücke dir die Daumen
مهم نیست! Das macht nichts
من اینو فراموش کردم! Ich habe es vergessen
گرسنه ام / تشنه ام ! Ich habe Hunger / Durst
حوصله ام سر رفته! Ich habe Langeweile
از دیدار شما خوشحالم! Freut mich, Sie kennen zu lernen
ببخشید، من یک سوال دارم! Entschuldigen Sie, ich habe eine Frage
من حالم خوب نیست! Es geht mir nicht gut
من آنفلوانزا دارم! Ich habe eine Grippe
من بی‌‌گناهم! Ich bin unschuldig
سایت اینترنتی ما
دیدگاهتان را بنویسید